皆さんこんにちは。カナダで保育士をしているmayです。
カナダの保育園では”食事の前”や”片付けの時間”の前に歌を歌ったりします。今日は、そんな”歌”たちを紹介したいと思います！
言葉だけで「はい、片付けの時間ですよー！」と言ってもなかなか片付けしない子供も多いのですが、歌を歌うと、「あ、片付けの時間なんだな」とわかるので効果的なんですよ！
Clean up clean up everybody everywhere.
Clean up clean up everybody do your share.
片付けの歌は別のもありますよ。Youtubeで見つけれなかったのですが、「ロンドン橋落ちた」にのせて歌うとOKですよ。
Time to put the toys away,
toys away, toys away,
It’s time to put the toys away,
toys away, toys away.
So we can go outside and play.
まだあまりしゃべらないような年齢の子でも、一緒に歌ったりするので楽しいです。
Hungry, hungry I am hungry
Table, table here I come
I could eat a goose-moose burger
Fifteen pickles and a purple plum
どの歌も、働いたことのある保育園でよく聞いたのでそれを耳で覚えて使っているのですが、そのため出だしのフレーズしか歌詞がわからないこともよくあります。笑そういうときはちょっと最後の方ごまかしたり..。
こないだ、子どもたちと外で遊んでるときに、この歌を歌って遊びました。
Ring-a-round the rosie,
A pocket full of posies,
Ashes! Ashes!
We all fall down.
こちらはイギリス版とアメリカ版で違うみたいです。これも子供たちが歌っているのを聞いて覚えたので、歌詞がだいぶあやしかったんですが、こう歌ってたのね..！
Ashes ashesのところは、イギリス版だとA-tishoo, A-tishooみたいなのですが、私は子どもたちのを聞いて「アッシャ！アッシャ！」だと思ってました。。笑
こうやって子どもたちも言葉を覚えていくのね..！と実感しながら、日々今も歌は勉強中です。
