hoikupedia-logo

humongous whale

告知
日本の保育士資格を書き換えてカナダで保育士をしてみませんか?詳細はこちらから!

こんにちは、Harukaです。

今日もまずは歌の一節から気になった英語をご紹介します。

Humongous whale
とてつもなくおおきなクジラ

このフレーズは”slippery fish”という歌の一節なのですが、子供たちはこの歌が大好きで、毎日誰かが歌っているのを耳にします。
“humongous whale”って私はクジラの種類かと解釈していたのですが(”killer whale”のイメージ。笑)、ふと気になって調べてみたら、“どでかい”とか“ばかでかい”と出てきました!

子供たちが踊りながら歌う姿はとっても可愛いです♪
私も一緒に歌って踊って、いろんな英語の歌を覚えるのに必死です!

Ewww!
いやー汚い!、気持ち悪い!

デイケアでよく鼻水を垂らしている子を目にします。私から見ると鼻水を垂らしている姿さえ可愛くて仕方ないのですが、ある女の子が鼻水を垂らしている子を見て”Ewww”と言っていました!
こういう擬音(?)みたいなものも、日本語とは全く違うのでとっても興味深いです。

この記事を書いた人
2014年以前に投稿頂いた記事は「過去のボランティアさん」の記事としてアーカイブさせていただいています。
この記事を読んだあなたにおススメ
親子留学中
親子留学中
February 17 2015
海外での保育ボランティアスタート!
海外での保育ボランティアスタート!
April 15 2015
カナダの保育園にも「慣らし保育」は存在するか
カナダの保育園にも「慣らし保育」は存在するか
March 24 2017
海外のデイケアで保育ボランティア体験!Queen’s Water Parkへ遠足!
海外のデイケアで保育ボランティア体験!Queen’s Water Parkへ遠足!
July 22 2014