も～いくつ寝ると～ク～リ～ス～マ～ス～
こんにちは。Tomokaです。冒頭から何や！？と思われたかと思うのですが、いよいよウキウキワクワクなクリスマスシーズン到来です。こちらカナダ・バンクーバーは、クリスマスの盛り上がりがハンパありません！！クリスマスに対して皆さん本気で取り組んでおられるんです。本気度すげーーーってなるわけです(笑)。
私の勤めているデイケアでも飾られている大きなクリスマスツリー。たとえ外国人保育士であって日本文化を愛する日本人保育士であっても、もう本気でクリスマスを子どもたちと楽しんでいるわけです。アクティビティはもちろん、歌やダンス、飾り付けまでクリスマス仕様。サークルタイムでもクリスマス関連の歌ばかり歌っています。そこで今日は、まだこちらで保育士になって日が浅い私がサークルタイムで歌っている、割と難易度が低いクリスマスソングを紹介します。
こちらは日本でも有名な『真っ赤なお鼻のトナカイさん』の英語バージョンです。メロディーも同じで、同じ歌詞の繰り返しなので、非常に歌いやすいです。私はこの曲を一番最初に子どもたちと歌いました。
歌詞はこちら↓
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,
you know Comet and Cupid and Donner and Blitzen,
But do you recall
The most famous reindeer of all
※
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say,
Rudolph with your nose so bright,
Won’t you guide my sleigh tonight
Then how all the reindeer loved him,
As they shouted out with glee,
Rudolph the red-nose Reindeer
You’ll go down in history
こちらも日本でも有名なジングルベル。こちらは少し難易度が高いと思います。私も今、子どもたちとがんばって歌っているところです。ただ、下にも貼りますが、最近よくyou tubeで歌詞付き(Lyrics)が多いので、それを見ながら自分で練習できます。私の勤めているデイケアは8人なので、タブレットを使ったりなんかして、みんなで見ながら覚えたりすることもままあります。
歌詞はこちら↓
Dashing through the snow
On a one horse open sleigh
O’er the fields we go,
Laughing all the way
Bells on bob tail ring,
making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
こちらの動画が一緒に学べる感じになっているので、とてもわかりやすいと思います。
続いては、子どもたちが好きなこちらの歌を紹介します。
これ、子どもたち本当に大好きなんです。私はハロウィンの時期の少し前からこの歌のダンスを子どもたちに教えて、通常バージョン→ハロウィンバージョン→クリスマスバージョンとやっています(笑)。
海外で保育士となると、やはり英語で全てをやらないといけないので、歌もネックになることってあると思います。でも、完璧でなくていいから、楽しんでやることが一番かなって思うんです。自分が楽しんでやっていることは必ず子どもたちに伝わるし、その気持ちって子どもたちを巻き込んじゃうことだってできると思います。私はまだまだまだまだ英語ができておりませんが、その分をIT機器やアイディアでカバーして、一日一日を子どもたちが楽しく過ごしてくれたらいいなって思っています。
これから海外保育士を目指す皆さん、今も海外でがんばっている日本人保育士さん、一緒に学んでいきましょう！！日々の学びは人生の宝ですから。私もがんばります。次の記事ではクリスマスのアートを紹介したいと思います。たくさん可愛い作品ができたので参考にしていただけると嬉しいです。
