hoikupedia-logo

アウィー???

告知
日本の保育士資格を書き換えてカナダで保育士をしてみませんか?詳細はこちらから!

今日はひさしぶりにCherryから更新させていただきます!!

 

ある朝、デイケアに行くとある子が「cherry〜 アウィー」とかさぶたを見せてきました。

また、別の日には別の子が「cherry〜 アウィー」とすり傷を見せてきました。

 

アウィー???

どうやら怪我や傷に関係する言葉ではありそうだけど…辞書には全然でてこないし、いったい何のことをいっているんだと思っていたところ、同僚の先生に教えてもらいました!

 

“Owie”

 

と書くらしいです。

Ouch(あいた)の幼児語とのことで、どんな怪我や傷もいたいのはぜーんぶ「Owie」だそうです。

 

今日はどこかで頭をぶつけた子がいて、

Bump on my head~

タンコブできたよ〜

といっていました。

ちなみはBumpは「ゴツン」や「ドン」のように、どこかにぶつかる音だそうです。

 

この記事を書いた人
2014年以前に投稿頂いた記事は「過去のボランティアさん」の記事としてアーカイブさせていただいています。
この記事を読んだあなたにおススメ
海外で保育士!カナダの保育園の一日をご紹介します![0〜2歳編]
海外で保育士!カナダの保育園の一日をご紹介します![0〜2歳編]
July 22 2017
✽みんな大好き・絵本✽ 海外保育ボランティアでのアクティビティ
✽みんな大好き・絵本✽ 海外保育ボランティアでのアクティビティ
May 26 2015
Talk Peace!海外の保育ボランティア先で平和についてのお話
Talk Peace!海外の保育ボランティア先で平和についてのお話
November 12 2014
カナダで保育士!乳幼児や特別支援の資格で必要な「500時間の労働経験」とは
カナダで保育士!乳幼児や特別支援の資格で必要な「500時間の労働経験」とは
April 16 2017